Hi Patxi,
Yes, you can put email address in other field as well and use it to send the payment advice.
In my project, we are maintaining the email address in the Correspondence tab: field- Clrk's Internet (LFB1-INTAD) to send out the payment advices.
Regards,
Mayank